تقلید صحت از تبلیغ آمریکایی+ویدیو

مدیریت فروش و بازاریابیمقالاتتقلید صحت از تبلیغ آمریکایی+ویدیو

دوره دیجیتال مارکتینگ

تقلید صحت از تبلیغ آمریکایی+ویدیو

نمونه های تبلیغات ایرانی که از تبلیغات خارجی تقلید کرده اند، اصلاً کم نیستند ! فقط در همین سایت، من تعداد زیادی از آنها مثل تقلید گلرنگ یا تقلید رایتل یا تقلید چی توز و البته نمی شود یادی از تقلید دومینو هم نکرد ! خلاصه این که کم نیستند ! اما این تقلید صحت از تبلیغ آمریکایی هم در نوع خودش خیلی جالب است. به نظرم در کیفیت تقلید کردن موفق بوده اند ! یعنی توانستند مو به مو تقلید کنند !

تقلید در تبلیغ مایع ظرفشویی صحت

این تبلیغ مربوط به مایع ظرفشویی صحت است، تبلیغ اصلی را شرکت آمریکایی PMG ساخته است. PMG یک آژانس تبلیغاتی است که دفتر مرکزی آن در نیویورک است. درمایع ظرفشویی صحت تبلیغ اصلی که برای پودر ماشین ظرفشویی فینیش است (Finish) آگهی نشان می دهد که در وضعیت های مختلف همواره ظروف کثیف، آزار دهنده است و در پایان نشان می دهد که پودر ماشین ظرفشویی فینیش، همه مشکلات را حل کرده است.

اگر تبلیغ صحت، تنها ایده اصلی را از PMG آمریکا و تبلیغ پودر ماشین ظرفشویی فینیش الهام گرفته بود یا حتی عیناً کپی کرده بود، به نظر من ایرادی نشد و نباید از آنها خرده می گرفتیم ! اما زمانی که تک تک جملات عیناً ترجمه شده است ! و حتی میزانسن و دکوپاژ تصویر نیز از روی تبلیغ آمریکایی تقلید شده است، نمی توان باز هم مسامحه کرد و این را به شرایط اقتصادی و بازار ایران و این که ما کمتر توسعه یافته هستیم و خلاصه باقی بهانه های نسبت داد ! شباهت دو تبلیغ تا حدی بالاست که این تصور را ایجاد می کند که تبلیغ ایرانی دوبله شدۀ همان نمونه خارجی است !

در یکی از سکانسهای تبلیغ، فردی سیاه پوست دیده می شود، و تبلیغ ایرانی در این قسمت از فردی استفاده کرده است پوستی تیره (سبزه) دارد تا حداکثر تشابه را رعایت کرده باشد. این بار جای خوشحالی باقی مانده است که آژانس تبلیغات ایرانی به منظور رعایت فرهنگ ایرانی اسلامی و ضوابط ملی، مجبور به تغییر در سکانس عروسی بوده است، وگرنه تردیدی نبود که همان سکانس را نیز عیناً کپی می کرد.

شما هم می توانید تبلیغ زیر را ببینید و قضاوت کنید. نظرات خود را در انتهای مطلب ارسال کنید. ما آنها را منتشر خواهیم کرد، تا اگر نگارنده این نقد، اشتباهی مرتکب شده است با نظر شما اصلاح شود.

سید حمیدرضا عظیمی
این مطلب توسط آقای سید حمیدرضا عظیمی نوشته شده است

تقلید صحت از تبلیغ آمریکایی+ویدیو

Submit to Facebook Submit to Google Bookmarks Submit to Twitter Submit to LinkedIn این مطلب را در کلوب داغ کن

نظرات   

 
0 #1 حانیه ۱۳۹۶-۰۶-۲۴ ۲۱:۵۳
فکر میکنم بهترین سایتی که دیدم در حوزه مدیریتی شما هسین...شما فوق العاده ای
بازگو کردن
 
 
0 #2 شیرین مفاخری ۱۳۹۶-۱۲-۰۹ ۱۶:۴۳
سلام
سوال من این هست ، درسته کاملا تقلید بود ، اما ایرادش چیه؟ اکثر قریب به اتفاق مردم ایران تبلیغ اصلی رو ندیدن
میشه این بابی باشه برای ایده در تبلیغات آینده
بازگو کردن
 

مطلب ویژه

همه چیز را درباره ارز دیجیتال تلگرام بدانید

تلگرام، پیام رسانی متفاوت برای ایرانی هاست، پیام رسانی که میلیون ها کاربر ایرانی دارد. مدتی است که مدیران تلگرام از برنامۀ آنها برای ورود به بلاک چین و ارزهای دیجیتال خبر داده اند. اتفاقی که می تواند برای ایرانی ها بسیار مهم باشد. اما دربارۀ ارز دیجیتال تلگرام که نامش را گرام گذاشته اند، بیشتر بدانید. اینجا کلیک کنید.

آگهی

کلیه حقوق این پورتال متعلق به پایگاه اطلاع رسانی صنعت است و استفاده از مطالب آن بدون اطلاع مدیران و هماهنگی با آنها ممنوع است

آپارات یوتیوب توییتر فیسبوک اینستاگرام